Efxinos Pontos

Φράσεις και Μεταφράσεις
Phrases and translations

Dictionary - Λεξικό

English - Ποντιακά - Ελληνικά

bizarre/weird
boy or boys
understand
here
over here
like this
goat
salt
rooster
salty
unknown
suddenly
forget
search
when
ugly
bravo
I am scared
bucket
palm
humming
it's raining
Fire
wife
relatives
lest, might you
no
lightning
on her neck
he/she is writing
return
chore
go
read
he/she gives
I give
he/she brought
understand
careless
they were yelling
they hid
we heard
put in motion
see
they spilled
he/she has
I put
he/she pulled
it was
appeared
one way or another
rich
he/she is forcing
sorry
miracle
half
one
whoever
as, until
down
every
speak(ing), talk(ing)
language
enough
somewhere
meat & potatoes
dreadful - frightful - ghastly
garden
lake
corn
small breads
shoes
return
hit
to pet
I jump
clouds
they are melting
clothes
teach
where
alone(female)
a get together/a good time
her dolls
clogs
hitting
think
eye
evil eye
woolen socks
crazy, fool
area around fireplace
fresh beans
bird
cliffs
Pontian Dialect
Hellenic Pontian
just

cupreous dish
scenery

beetroots
bench/stool
get up
grapes
road
I age
cupreous disk
pincers
pull out
gathered
quarrel
idiot
crowd
tendency
exercise
as if
pot
pan
wall

(I) shake
run
I yell
breaking
children’s game

light bedding
tapeworm
tear
urinate
brain
cooking utensil
bushes
shoes (tsolia)
very
poisoning
shy
worse

night creature
loud yell

Αγνόν
Αγούρ
Αγροικώ
Αδά
Αδακά
Αέτς
Αιγίδ
Αλάτ
αλαχτορι
αλικόν
αναγνωριμος
αναχάπαρα
Ανασπάλω
αραευω
άντα
ασκεμος
Ασκολσουν
αχπαράγουμαι
βέτρο
βουρα
βουρβουτίζανε
βρες
βρούλαν
γαρή
γενεαδους
γιαμ
γιόκ
Γιουλτουρουμ
γούλανατς
γράφ
γύρισμαν
δουλόπον
δέβα
δεβάζω
δει/δι
δείγω
έγκεν
εγροικώ
εύκαιρος
εκούιζα
εκρύφταν
έκσαμε
ελαυνω
ελέπω
εξίαν
ες
εσέγκα
έσυρεν
έτον
εφάθεν
ζατίμ
ζεγκίν
ζορίζ
ήμαρτα
θάμαν
ιμσά
ίναν
ίντιαν
ίσαμ
κα
κάθαν
καλατζεύνε
καλατζή
κανείται
κάπ
καρτοφλουν
κελεφον
Κεπίν
κιολι
κοκκία
κολοθοπα
κοθντουρας
κλώσκουμαι
κρούω
λαλαχευω
Λανγγέυω
Λιβε
λίουνταν
λώματα
μαθίζω
μερ
μοναχέσα
μουχαπέτ
μπεμπέκιατς
ναλια
ντόσιμον
νουνίζω
ομμάτ
ομάτιαμαν
ορταρε
παλαλός
παρακαμίνι
πατιτσε
πουλλόπον
Ρακανε
ρωμεϊκον
ρωμαιος
Σαμοντο
Σαρουλουχ
σαχαν
Σεϊρ
Σερομυλ
σευτελα
Σκαμνίν
σκούμαι
Σταφύλε
στράταν
Συγεριν
Συνιν
συρκεπερ
σύρκουμαι
σωρεψα
Ταβη
Ταγκαλαξ
Ταπουρ
Τάς
Τελίμ
τεμέκ
Τεντζερε
Τηγάν
Τουβάρ
τοχτωμα
τρεμουλιζω
Τρέξον
Τσαϊζω
Τσάκομα
Τσαλτικα
Τσατέυω
Τσατσίμ
Τσαφαρα
Τσεριζω
Τσιλτέυω
Τσιμίδ
Τσουκαλ
τσουφια
τσουφουλα
τσιπ
φάρκομαν
χασεμένος
χειουρι
Χεντεκια
χοτλαχς
χουλιζει

παράξενο
αγόρι και αγόρια
καταλαβαίνω
εδώ
εδώ πέρα
έτσι
γίδα
ελάτη
κοκορας
αλμυρό
αγνοστος
ξαφνικά
ξέχνω
ψαχνω, αναζιτω
όταν
ασχημος
μπραβο
τρομάζω
κουβάς
παλαμη
βουίζανε
βρέχει
φωτιά
γυναίκα, σύζυγος
συγγενεις
μήπως
όχι
κεραυνός
στο λαιμό της
γράφει
επιστροφή
μικροδουλειά
πάνε
διαβάζω
δίνει
δίνω
έφερε
καταλαβαίνω
απρόσεκτος, επιπόλαιος
φώναζαν
κρύφτηκαν
ακούσαμε
θετω σε κινηση
βλέπω
χυθήκανε
έχει
έβαλα
τράβηξε
ήταν
φάνηκε
ούτως ή άλλως
πλούσιος
ζορίζει
συγγνώμη
θαύμα
τα μισά
έναν
όποιον
ίσαμε, έως, μέχρι
κάτω
κάθε
ομιλούνε
ομιλία
φτάνει
κάπου
κρεας με πατατες
τρομερο
κήπος
λιμνη
σιτάρια
ψωμάκια
παπουτσια
επιστρέφω
χτυπώ
χαϊδευω
πήδω
σύννεφα
λυώνουν
ρούχα
μαθαίνω σε κάποιον
πού
μόνη
συνδιασκέδαση
τις κούκλες της
τσοκαρα
χτύπημα
σκέφτομαι
μάτι
μάτιασμα
μαλλινες καλτσες
τρελός, ανόητος
το μέρος γυρο απο το τζάκι
φασολάκια
πουλάκι
βουνοραχες
Ποντιακή διάλεκτος
Έλληνας του Πόντου
μόλις
ικτερος
χάλκινο πιάτο
θέαμα
χειρομυλος
τευλα-παντζαρια
κάθισμα
σηκώνομαι
σταφύλια
δρόμος
γερναω
χάλκινος δίσκος
τανάλια
τραβιέμαι
συγκεντρωσα
φιλονικια
βλάκας
πλήθος
Τάσι
γυμναστικη
δηλαδή
κατσαρόλα
τηγάνι
τοίχος
μωλωπισμα
τρεμω
τρέχα
φωνάζω
καταγμα
παιδικό παιχνίδι
στωαντώ
ελαφρό στρωσίδι
ταινια (αρρώστια)
ξεσκιζω
ουρω
μυαλό
σκευος μαγειρικης
θαμνοι
τσαρουχια
πολύ
δηλητηρίαση
ντροπαλός
χειροτερα
χαντακια
βρυκολακας
φωναζει δυνατα

The Days

Δευτέρα
Τρίτ
Τετράδ
Πέφτ
Παρασκευή
Σάββα
Κερεκή

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

Δευτέρα
Τρίτ
Τετράδ
Πέφτ
Παρασκευή
Σάββα
Κερεκή

Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
Πέμπτη
Παρασκευή
Σάββατο
Κυριακή

The Months
Μήνες